2 DALIS

Detektyvė Rebecca Shaw iš Wake apygardos finansinių nusikaltimų skyriaus perėjo pobūvių salę net nežiūrėdama į mane.

Ji parodė Grantui orderį jo telefonui ir kitam, įgaliojančiam tyrėjus rinkti įrašus iš Diane namų.

Bankas jau pateikė suklastoto akto kopijas, pasibaigusį įgaliojimą ir stebėjimo medžiagą iš filialo, kuriame buvo tvarkomas namų nuosavybės perdavimas.

Grant stopped smiling.

Diana to nepadarė.

“Tai juokinga”, – sakė ji. „Mano sūnus į tą namą įdėjo daug metų.

„Kabinetų pakeitimas nepadaro jūsų savininku“, – sakė mano advokatė Claire Morgan (Kler Morgan) iš už pareigūnų.

Tai buvo dar viena staigmena.

Claire dalyvavo kamuolyje kaip mano svečias, nes mes jau žinojome, kad Grantas ketina man ten tarnauti.

Tai, ko mes nesitikėjome, buvo Diana, kuri visiems pasakė kalbą.

Rebeka paaiškino, ką atskleidė tyrėjai.

Of the $186,000 borrowed against my house, $94,000 had been transferred to Diane.

Dar 42,000 dolerių buvo skirta skoloms iš Granto nesėkmingo renovacijos verslo.

Thirty-one thousand paid credit cards.

Likusi dalis buvo išimta grynaisiais pinigais.

Grantas pažvelgė į mane.

“You’ve been investigating me?”

“No,” I said. “I reported what was done in my name.”

Jo balsas pakilo.

„Aš buvau tavo vyras. Aš turėjau įgaliojimą.“

„Jūs turėjote vieną. Jis buvo atšauktas“.

Aplink mus mano padalinio nariai tyliai pasitraukė nuo stalų.

Niekas daugiau nesijuokė.

Telefonas, kuriuo Grantas įrašė mano pažeminimą, buvo užsandarintas įrodymų maišelyje.

Tada Claire atidarė skyrybų bylą.

“Grant made one serious mistake tonight,” she said.

Prie peticijos buvo pridėtas postvedybinis susitarimas, tariamai pasirašytas prieš aštuoniolika mėnesių.

Remiantis dokumentu, aš savanoriškai paverčiau savo paveldėtą namą santuokiniu turtu ir atsisakiau bet kokių pretenzijų į skolas, sukurtas mūsų santuokos metu.

I had never seen it before.

Tačiau mano parašas pasirodė šalia notaro antspaudo.

Dianos sesuo Elaine Porter buvo įtraukta į notaro sąrašą.

Rebeka padėjo nuotrauką ant stalo.

Jis buvo gautas iš apsaugos kameros prie Elaine’o biuro tą dieną, kai tariamai buvo pasirašyta sutartis.

Aš treniravausi Fort Irvine, Kalifornijoje.

Nuotraukoje matyti, kaip Grantas įeina į biurą.

Diana buvo šalia jo.

Ji turėjo aplanką.

Pirmą kartą tą vakarą mano uošvė atrodė išsigandusi.

Tada Rebeka atsisuko į mane.

“Yra dar vienas dalykas”, – sakė ji. „Suklastoto susitarimo metaduomenys rodo, kad jis buvo sukurtas vakar.

Claire išraiška sustiprėjo.

Vakar Grantas taip pat išsiuntė el. Laišką savo advokatui, teigdamas, kad susitarimas buvo saugiai saugomas aštuoniolika mėnesių.

Rebeka pažvelgė į jį.

„Kažkas sukūrė bylą po to, kai jūsų advokatas paprašė įrodyti, kad jis egzistuoja.

Grantas lėtai atsisėdo.

Ir Diana sušnibždėjo,

„Jūs man sakėte, kad niekas negali to atsekti.